Šwiateková neprošla dopingovou kontrolou! Obrovská rána, byla jsem v šoku a vyděsilo mě to

28. 11., 15:33
Aktuality 92
Tenisový svět zasáhla další nepříjemná zpráva. Pozitivní dopingový nález měla v průběhu srpna před turnajem WTA 1000 v americkém Cincinnati Polka Iga Šwiateková (23), v té době světová jednička. Podle informací AFP byl v jejím těle nalezen trimetazidin a pětinásobná grandslamová šampionka už potvrdila, že přijala měsíční zastavení činnosti.
Iga Šwiateková měla pozitivní dopingový test (© Luke Hales / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP / Profimedia)

Bývalá světová jednička Šwiateková měla v srpnu pozitivní dopingový test. Za nález zakázané látky trimetazidinu dostala zákaz startů na jeden měsíc. Oznámila to dnes Mezinárodní agentura pro bezúhonnost tenisu (ITIA), jež při vyšetřování případu akceptovala vysvětlení polské tenistky, že nedovolenou látku užila neúmyslně.

Šwiateková neprošla mimosoutěžní kontrolou 12. srpna. Měla kvůli tomu od 12. září do 4. října zastavenou činnost a přišla o tři turnaje v Číně (toto období se počítá do měsíčního trestu). Oficiálně se z nich ale odhlásila kvůli osobním důvodům, vyčerpání a změnám v trenérském týmu. Kauza se na veřejnost nedostala.

Vyšetřovatelům poté sdělila, že látka se do jejího těla dostala užitím kontaminovaného volně prodejného produktu melatoninu, který užila kvůli problémům s časovým posunem a tím způsobenou poruchou spánku. ITIA obhajobu aktuální světové dvojky a vítězky letošního Roland Garros a bronzové medailistky z olympijských her přijala a míru jejího zavinění posoudila jako minimální.

Z trestu zbývá Šwiatekové oficiálně odpykat osm dní (do 4. prosince). Přišla také dodatečně o prémie ve výši 159.000 dolarů (3,8 milionu korun) za turnaj v Cincinnati, před nímž odevzdala pozitivní vzorek a na němž došla do semifinále. O možném odebrání získaných bodů do žebříčku ale zatím WTA neinformovala.

Pětinásobná grandslamová šampionka po US Open zhruba dva měsíce vůbec nehrála a až nyní se ukázalo, že pravým důvodem byla měsíční suspendace za pozitivní dopingový test.

Na kurtech se po skončení závěrečného grandslamu sezony znovu objevila až na listopadovém Turnaji mistryň. V saúdskoarabském Rijádu se loučila s bilancí 2:1 už ve skupinové fázi. Následně pomohla své zemi k postupu do semifinále Poháru Billie Jean Kingové.

O pozitivním testu se dozvěděla přesně měsíc po odběru. "A byla to pro mě obrovská rána, byla jsem v šoku. Vyděsilo mě to, protože zpočátku jsem nevěděla, jak se mi to mohlo stát a odkud to pochází. Zlomilo mi to srdce. Nic špatného jsem neudělala," konstatovala ve videonahrávce na sociálních sítích.

"Nejdůležitější pro mě bylo dokázat nevinu. Teď, když je případ u konce, mi symbolicky zastavili činnost. Mám 22 dní za sebou, osm dalších před sebou. Proto budu moci začít další sezonu s čistým stolem a soustředit se na to, co jsem vždycky dělala, na tenis," uvedla Šwiateková. "Je to nejtěžší zkušenost v mém životě. Bude mě to už navždy provázet a chce to hodně sil. Hodně jsem plakala, prožila bezesné noci. Nejhorší byla nejistota obecně, nevěděla jsem, co bude s mojí kariérou. Proto jsem vděčná rodině a týmu, lidem, kteří se mnou zůstali," uvedla Šwiateková.

 

Bartůňková čekala na verdikt přes půl roku

Hned dva pozitivní testy na zakázanou látku trimetazidin měla Nikola Bartůňková a od poloviny dubna nemohla startovat na žádných oficiálních mezinárodních turnajích pořádaných ITF či WTA.

Verdiktu od Mezinárodní agentury pro bezúhonnost tenisu (ITIA) se dočkala až v polovině listopadu. ITIA na základě šetření uznala, že pozitivní testy na trimetazidin byly způsobeny kontaminací doplňku stravy.

České teenagerce nakonec udělila jen šestiměsíční suspendaci a Bartůňková se tak mohla okamžitě vrátit na kurty.

 

Jako případ Sinnera. Odhalení po delší době

Rovněž o pozitivních testech aktuální mužské světové jedničky Jannika Sinnera se dlouho nevědělo. Úřadující šampion obou hardových grandslamů je měl v březnu na anabolický steroid, ale pokaždé se úspěšně odvolal a mohl hrát dál. Přišel pouze o peníze a body za vystoupení v Indian Wells.

Tato informace se dostala na veřejnost až v srpnu krátce před US Open a vyvolala v tenisovém světě obrovskou kontroverzi.

Na rozdíl od případů Šwiatekové a Bartůňkové není tato kauza dořešena. Světová antidopingová agentura (WADA) totiž využila odvolání a žene případ před Mezinárodní sportovní arbitráž (CAS). Odebrání titulů a výsledků nežádá, ale neztotožňuje se s rozhodnutím ITIA (o žádném pochybení ani nedbalosti) a chce pro Sinnera zákaz činnosti na jeden až dva roky.

Článek byl původně publikován pro Livesport Zprávy.

Ondřej Jirásek, TenisPortal.cz

Komentáře

92
Přidat komentář
paddy
The WTA fully supports Iga during this difficult time. Iga has consistently demonstrated a strong commitment to fair play and upholding the principles of clean sport, and this unfortunate incident highlights the challenges athletes face in navigating the use of medications and supplements.

The WTA remains steadfast in our support for a clean sport and the rigorous processes that protect the integrity of competition. We also emphasize that athletes must take every precaution to verify the safety and compliance of all products they use, as even unintentional exposure to prohibited substances can have significant consequences.
Reagovat
Mantra
Sráči
Reagovat
muster
kecy, kecy
Reagovat
Kytka
Ato ještě při tom symbolickém minimálním trestu, posledních 8 dní (což je téměř třetina trestu), bude stát v době, kdy se stejně nehrají žádné turnaje WA - na turnajích ITF taková hráčka stejně nestartuje.
Reagovat
paddy
Bohužel v článku není moc informací, což zavdává velké představivosti, a lidi tu říkají výmysly, které lze lehce vyvrátit, stačí si přečíst detaily případu.

Níže je stručný souhrn oficiálního rozhodnutí ITIA. Kdo by měl zájem, tak zde je celé znění (12 str.).
https://www.itia.tennis/media/re1pfjkz/2024-11-27-itia-v-swiatek-itia-decision.pdf
Reagovat
paddy
12. srpna vzorek mimo soutěž před Cincinnati, v dopingovém formuláři neuvedla prášky na spaní (podobně jako Bartůňková doplněk - obě zapomněly smile), prý byla ospalá
12. září pozitivní na trimetazidine (jako Bartůňková) a provizorní suspendace
19. září vzorek B (test na žádost Swiatek) pozitivní
22. září odvolání Swiatek - nebyla schopna uvést zdroj, a proto zamítnuto (25. září)
26. září Swiatek uvedla jako zdroj "melatonin product (LEK-AM Melatonina 1 mg)", který bylo nutné nezávisle otestovat, další požadavek na zrušení suspendace
4. října laboratoří potvrzena kontaminace a zrušena suspendace

Už v r. 2019 dostala prášky na spaní od doktora, které kupovala její psycholožka (účtenky atp. jako u Bartůňkové). Fitnes kouč ve složení nenašel zakázané látky. ITIA kontaktoval výrobce, ale ten neodpověděl (jako u Bartůňkové).

Výsledek No Fault or Negligence jako u Sinnera. Bartůňková měla No significant fault, a proto delší trest - navíc dlouho nebyla schopna uvést příčinu kontaminace, tím pádem ani nemohla hrát, ne že by ji bránili hrát, jak někteří fanatici vymýšlejí. smile

Kontaminace léků je vzácná. Trest 1 měsíc je delší než případy diuretik u US sportovců (Grace Ariola, Staci Manella, Brady Ellison, Brenda Martinez, Jamie Brown and Alexandra Klineman), ale také kratší než u případu Bartůňková (vyšší regulace léků vs. doplňky).
Jelikož vzorek byl mimo soutěž, tak žádné odebrání bodů. Na USO dva negativní testy (již neužívala prášky), a proto bez odebrání bodů.

Pozn: Sinner byl suspendován několik dní a sebrali mu body. Tady i na jiných diskuzích si plno lidí vymýšlí, že ne.

https://www.usada.org/spirit-of-sport/athletes-melatonin/
Reagovat
Tomas_Smid_fan
Takže - jak vůbec může k takové kontaminaci dojít, tedy pokud k ní nedošlo při přezkoumávání vzorku v laboratoři...

Jinak to tu říkám pořád, ta psycholožka je ňáká divná.
Reagovat
A211
Jedná velmi talentovaná mladá hráčka při rozhovoru na začátku roku říkala že musí zesílit a že to je otázka proteinů tam si myslím se dá lehce si i nevědomky naběhnout.Jednou o tom kdysi psal Becker, že pomoc je velmi svědivé.
Reagovat
hluuusa
Nas to vydesilo jeste vic Igo, protoze ty jsi, narozdil od nas, o tom celou tu dobu nejspis moc dobre vedela...
Reagovat
GaelM
Reagovat
A211
A není doping už skoro všechno a podstrčit něco někomu asi není pro profesionály problém a vědí všichni okolo sportovců co je doping a co pro tu osobu doping není.
Reagovat
GaelM
Neuvěřitelný dvojí metr a protekce pro elitní hráče v podobě netransparentnosti, mlčení a symbolických trestů. Čím výš na žebříčku, tím vyšší by naopak měly být tresty, když tenisem vydělávají miliony a ovlivňují celosvětovou komunitu fanoušků včetně dětí.

Tenis se tímhle jednáním stává víc nedůvěryhodný, než kdyby světové jedničky za doping odstřelil (jako jim to nevadilo v případě Halepky nebo Sharapove).
Reagovat
paddy
jak mnoho nevíš o těch případech nic, jen plácáš nesmysly jako ostatní tady

Sharapova - meldonium bylo od určitého roku zakázáno, ale ona ho používala dál, prý nečetla emaily
to byl doping v dobré víře; že je neschopná sledovat změny pravidel, za to si může sama; o kontaminaci nelze hovořit, to byly koňské dávky, celý sovětský blok byl nemocný na srdce (meldonium)

Halep - vymlouvala se doplněk, ale její kontaminace byla 50x větší; měla nesrovnalosti v biologickém pasu; vymlouvala se na menší operaci, barvení vlasů (vzorek vlasy byl také pozitivní)
nedokázala vysvětlit hlavní původ neznámé "kontaminace"; dostala trest na tvrdo, který byl později snížen (můžeme mluvit o protekci)
ty důkazy hovoří pro jasný doping, žádná chuderka, ale doperka
Reagovat
paddy
opr. (začátek) jako mnoho ostatních nevíš...
Reagovat
GaelM
Tak hlavně že ty víš
Reagovat
muster
to nebyl jen sovětský blok, v tom jel i Západ
Reagovat
hluuusa
To bude jako se Sinnerem. V tenise se mocne dopuje, to je znama vec.
Reagovat
Patik
Možno sme len žili v našej rozprávke s ružovými okuliarmi..a my sme videli len to čo sme chceli vidieť a to čo chceli aby sme videli.. akonáhle ale médiá a vplyv internetu začali naberať na sile začala byť skutočnosť a pravda neudržateľná..a hľa sme tu..vo skutočnom svete..a vidíme skutočny šport.
Reagovat
1semi1
... aneb Nikola Bartůňkova nakonec měla velké štěstí... stejná substance.
Reagovat
Nola
to co sa dnes deje v tenise sa nedialo co tenis sledujem, nech mi tu uz nikto nevyklada, ze jej zistili male mnozstvo.... predsa len tych tenistov netestuju denno denne a zakryt doping nejakou inou latkou bolo bezne aj v minulosti, ale ked ta odieva sponzor, ktory ma zvucne meno, a si na rankingu vysoko, tak ti prejde cokolvek
Reagovat
alcaraz.dva
naivni pedstava..Zadny doping v tele nelze "zakryt"aniz bych se neobjevila dalsi (podezrela) latka.. ktera vykon neovlivnuje, ale na seznamu zakazych latek urcite je..
Reagovat
alcaraz.dva
zakazanych
Reagovat
turista
Asi že jo.
Reagovat
Patik
Neskutočné..dve svetové jednotky a obe pozitívne na doping a obe ja nič ja muzikant neviem netuším som v šoku..to už si tu fakt robí niekto prdel alebo čo....ale akože úplne fakt naozaj prdel z ľudí..?
Reagovat
Nola
v soku su asi z toho, ze ich chytili
Reagovat
Patik
Byť to hráči tretej stovky s tímom amatérov tak ma to nehnevá..ale...
Reagovat
1semi1
... aneb Nikola Bartůňkova nakonec měla velké štěstí... stejná substance.
Reagovat
hanz
Rozmáhá se nám tady takový nešvar .... koukám, že to nejvíc letos odskákala ta naše mladá... ale jedničky si hrajou směle dál... naoko se omluví a vesele si vyhrávaj turnaje jako nic... to je nám to ale vizitka od vedení ...
Reagovat
George_Renel
Dali jí stopku na měsíc po sezóně. Vskutku účinné.....
Reagovat
Nola
tak, nejak, nejak sa tam rozmohol doping na najvyssich prieckach
Reagovat
paddy
je vidět, že si článek nečetl, zbývá jí osm dní smile
Reagovat
farr
Ale jděte s tím už dopr..sedinky. Fakt doufám ve spravedlnost a CAS těm šmejdům z tenisovych organizací utne konečně tipec a jejich dojný krávy no.1 budou prostě také muset hrát podle pravidel jako všichni ostatní. Jednoznačně celý letošní rok anulovat výsledky oběma fetkám jak Sinner tak Swiatak musejí dostat exemplární tresty jako no.1 mají jít příkladem a ne naopak že si budou fetit a ještě dostanou krytí a generální pardón. Dej panebože ať zvítězí spravedlnost a oba dostanou navrch aspoň 2 roky stopku a můžou se potkat v kanálu kam oba patří. Spodina podvodnická fuj....
Reagovat
RFanousek
Doufám v přesný opak. Snad zvítězí zdravý rozum a autority přesně stanoví jak velký objem látky v těle stačí na ovlivnění výkonu a tyto mikro nálezy bych neřešil. V dnešní době kdy je kontaminované mikroplasty i běžné jídlo se prostě nedá všechno uhlídat. Takže prosím zdravý rozum a nepořádat hony na čarodějnice.
Reagovat
Nola
no vsak nech si dopuju ti, ktori si chcu nicit zdravie, ale potom im treba vytvorit osobitnu kategoriu DATP a DWTA, nech sypu od rana do vecera..... ti, ktori si vazia svoje zdravie nech startuju na turnajoch pod inou hlavickou......
Reagovat
farr
Mě hlavně neskutečně, rozčiluje ten dvojí metr. A s těmi čarodějnicemi bych moc nekalkuloval co takova Bartůňková??? půl roku ban teda za nic, Swiatek mesic taky za nic, fetka masážní Sinner už radši totální nic to zůstává rozum stát. V dnešní době bych řekl že je sportovní prostředí dál. Evidentně tam pokrok je, že to aspoň zveřejní. Na druhou stranu snad radši by bylo lepší to smést pod koberec, ať si každej fetuje jak chce. Nikdo nebude mít pocit jiného metru a že sem tam naka fetka co to trochu přepískne zkape.... No holt jak by řekli rusáci: To jsou přijatelné ztráty - Lidí je na světě jako s**ček.
Reagovat
com
smilesmilesmilesmilesmilesmilesmilesmilesmile Další mastičkář smilesmilesmilesmilesmilesmilesmilesmilesmile
Reagovat
Pe3k
Sinner i Iga. Dva nejlepší na světě, oba sypali...Co velký vzor Igy Rafa, ten nic?
Tak to vypadá, že Big 3 byla nejen nejlepší, ale i nejčistější... smile
Reagovat
Kandinsky1
Ten jen občas chodil za gynekologem, ale jinak pohoda.
Reagovat
mamina
????????????
Reagovat
misa
Proč není zveřejněn dopingový případ v ten den, kdy dotyčný tenista dostane trest? Pak by se neobjevovaly výmluvy na zranění nebo změny v týmu.

V tenise se hraje o miliony dolarů, proto řada z nich dopuje.
Reagovat
muster
tohle tutlání jen nahrává spekulacím a přispívá pofidérním výmluvám dotyčných
Reagovat
Nola
jj, ale ten sponzor co oblieka Igu predsa nebude tratit, ked priznaju farbu, vsetko ma nejake navaznosti, to iste plati aj o Mastickarovi a jeho sponzoroch
Reagovat
ladinec
Iga je čím dál škaredější
Reagovat
muster
je to přesně tak, jde o velký prachy
Reagovat
lvicek
Mne spis neni jasny, proc s tim nejde sama ven s nejakym vysvetlenim, kdyz musi vedet, ze se to za chvili zverejni a ona pak bude vypadat jako blbka?
Reagovat
Patik
To je dobrá otázka..rovnako tak to robia aj ostatní..tiež by som chcel ale aby počuli ľudia pravdu najprv odomna ako od médií ktorí si to môžu prípadne dokraslit.
Reagovat
paddy
naopak je to logické
je lepší počkat na výsledek, protože když bude nevinná, pak bez znalostí výsledku by média a čtenáři uplatňovali několik týdnů presumci viny
to by byla mediální masáž, pak už by výsledek nikoho nezajímal smile
Reagovat
lvicek
No, ok, ale tohle uz se resilo zari rijen, jak jsi psal vyse. A jeste vidi, jak je to probirane u Sinnera. Takze kdyz se to nejak vyresilo, tak s tim mohla prijit klidne sama.
Reagovat
lvicek
To skoro vypada, ze maji nejake novejsi, citlivejsi testy na ten trimetazidin, na ktery do ted teniste nebyli zvykli! Prijde mi zajimave, ze tolik ruznych doplnku a kremu atd je kontaminovano tou samou latkou.
Reagovat
muster
napadlo mě to samé.. že něco zobali v menší míře a mezitím se upravili pravidla...jako kdysi Meldonium
Reagovat
vojta912
Pšonská sypačka, jak jsem nekompromisní k pizzažroutovi, tak bych tady taky byl nekompromisní. Vždyť je to komedie
Reagovat
paddy
a co říkáš na Bartůňkovou? smile
Reagovat
Ondra979
jj, sletli se tu neprekvapive djoko ultras se vyblejt..tak si tu uzijte frustrati hahaha
Reagovat
vojta912
Padni komu padni.. chce to exemplární tresty pro všechny
Reagovat
Krisboy
Správně, já bych taky Nikolu postavil ke zdi a zastřelil.
Reagovat
Kandinsky1
Tenist smrdí víc než cyklistika.
Reagovat
PTP
Sakra, já to snad začnu taky jíst!
Reagovat
elsky
Nějaký opakující se písmenka jsem zaregistroval, ale o čem to bylo..
Reagovat
aligo
Zajímavé, jak všichni hned vědí, z čeho to bylo a co všechno bylo kontaminované a jak oni za to nemůžou
Reagovat
Kandinsky1
Pak vyvstává otázka, proč ten lék berou, když ví, co v něm je.
Reagovat
muster
vědí to, až se to provalí smile
Reagovat
aligo
Další privilegovaný zmetek
Reagovat
Serpens
Snad dostatečná odpověď na nedávnou nesmyslnou debatu o tom, že hráči Slovanských zemí údajně za doping dostávají vyšší tresty.
Reagovat
Trojchyba_Mat
Sinner nic, Iga měsíc
0
Reagovat
PetaM
Sinnerovi odebrali body a prachy za IW, takže de facto 2 týdny.
Reagovat
muster
2 měsíce, ne?
Reagovat
Trojchyba_Mat
viz článek - "Podle informací AFP byl v jejím těle nalezen trimetazidin a pětinásobná grandslamová šampionka už potvrdila, že přijala měsíční zastavení činnosti." Možná jsem ale něco nepochopil
Reagovat
muster
měsíc měla stopku, když to vyšetřovali a pak měsíc trest k tomu? je to zmatené
Reagovat
Ondřej.Jirásek
měsíc celkově, během dočasné suspendace si odpykala tři týdny a teď doklepe ten poslední týden. zmatené to je rozhodně
Reagovat
Nola
to nechapem vobec, ved startovala na TM a FC, to je fakt cirkus, ktory asi nevadi, len tym co fandia dotknutym tenistom
Reagovat
lvicek
Oni ji jako s tim tydnem poseckali laskave az po TM a BJKC? :D Coze? To snad neni ani mozny....
Reagovat
paddy
nebylo by lepší, kdybyste si to všichni přečetli? smile
jaký měsíc a měsíc?

rozhodnutí o trestu padlo teprve včera a započítala se jí doba, kterou byla předtím suspendována
jako u běžného soudu se vazba započítává proti trestu
kdyby žádný trest nedostala, tak ty turnaje jí nikdo nevrátí, stejně jako vazbu

hrát mohla v momentě, kdy prokázala původ kontaminace, stejně jako Sinner, Bartůňková to asi nedokázala, takže nehrála

suspendace a trest jsou odlišné věci

že dávají tresty tak dlouhé, aby to zhruba vyšlo je jiná věc smile
Reagovat
lvicek
Takže rozhodnutí padlo včera, aby jí ten týden náhodou nevyšel na TM, to tím chceš říct? ;)
Reagovat
paddy
určitě se nečekalo, naopak to bylo velmi rychlé, jen přes dva měsíce procesu
a klidně jí mohli přidat 3 další týdny a nic by se nestalo, má dovolenou smile
Reagovat
turista
Zmatené ano. Ale Swiateková dostala aspoň symbolický měsíc i když je to vzhledem k Bartůňkové nefér. Sinner nedostal nic. Paddy se se mnou bude jistě přít jak je to všechno ohromně spravedlivé a dokonalé ta činnost těch komisí a ty tresty nebo netresty. Dvojí metr není dobrý. Hmm.
Reagovat
Krisboy
Jsme v Evropě, která je postavena na křesťanských hodnotách. A pokrytectví je základním pilířem křesťanství, tak se nediv.

Promiň, už zase jsem se nechal unést a zkouším na tebe jít s logikou.
Reagovat
fandorin78
Reagovat
Kandinsky1
Srovnávat trimetazidin se steroidy
Reagovat
jorgge98
Jo, tak proto nehrála celý říjen...
Reagovat
Trojchyba_Mat
Aneb jak Bartůňkový ukázat, že je všem jedno
Reagovat
PetaM
V pořádku, však je.
Reagovat
jih
Reagovat
TenisJeNejzkorumpovanejsiSport
Tenis je nejzkorumpovanejsi sport na světě. Hrají ho labilové, kteří dopují a ATP i WTA je kryjí. Tenis je ostuda a ztráta času. A tenisoví fanoušci jsou sekta a fanatici. Tenis = nejzkorumpovanejsi a nejvíc mafianský sport na světě!
Reagovat
TenisJeNejzkorumpovanejsiSport
Tenis je nejzkorumpovanejsi sport na světě. Hrají ho labilové, kteří dopují a ATP i WTA je kryjí. Tenis je ostuda a ztráta času. A tenisoví fanoušci jsou sekta a fanatici. Tenis = nejzkorumpovanejsi a nejvíc mafianský sport na světě!
Reagovat
TenisJeNejzkorumpovanejsiSport
Tenis je nejzkorumpovanejsi sport na světě. Hrají ho labilové, kteří dopují a ATP i WTA je kryjí. Tenis je ostuda a ztráta času. A tenisoví fanoušci jsou sekta a fanatici. Tenis = nejzkorumpovanejsi a nejvíc mafianský sport na světě!
Reagovat
elsky
Souhlasím
Reagovat
TenisJeNejzkorumpovanejsiSport
Píšu to tu už asi čtvrt roku v kuse
Reagovat
aligo
To jsme si normálně nevšimli, že to tu píšeš
Reagovat
enfee
Reagovat
GaelM
Reagovat
Kandinsky1
Taky to čtu poprvé. Měl by to psát častěji.
Reagovat
Krisboy
Od 10. října, Pergolku, to není čtvrt roku.
Reagovat

Nový komentář

Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce. Nahlásit nelegální obsah můžete zde.

Registrace nového uživatele

Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce.

Registrace nového uživatele
TOPlist